Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

to synthesize

  • 1 sintetizar

    v.
    1 to summarize.
    Ricardo sintetizó el mensaje Richard synthesized the message.
    La fábrica sintetiza aleaciones The factory synthesizes alloys.
    * * *
    1 to synthesize
    2 (resumir) to summarize
    ■ sintetizando diría que... to sum up, I'd like to say that...
    * * *
    VT
    1) (Quím, Mús) to synthesize
    2) (=resumir) to summarize
    * * *
    verbo transitivo
    1)
    a) ( resumir) to summarize
    b) ( combinar) to synthesize, combine
    2) (Fil, Quím) to synthesize
    * * *
    = synthesise [synthesize, -USA].
    Ex. These elementary constituents of compound subjects have been synthesized, or combined, in a preferred citation order, to form the index description of the compound class.
    ----
    * sintetizar el conocimiento = synthesise + knowledge.
    * sintetizar información = synthesise + information.
    * * *
    verbo transitivo
    1)
    a) ( resumir) to summarize
    b) ( combinar) to synthesize, combine
    2) (Fil, Quím) to synthesize
    * * *
    = synthesise [synthesize, -USA].

    Ex: These elementary constituents of compound subjects have been synthesized, or combined, in a preferred citation order, to form the index description of the compound class.

    * sintetizar el conocimiento = synthesise + knowledge.
    * sintetizar información = synthesise + information.

    * * *
    sintetizar [A4 ]
    vt
    A
    1 (resumir) to summarize
    2 (combinar) to synthesize, combine
    B
    1 ( Fil) to synthesize
    2 ( Quím) to synthesize
    * * *

    sintetizar ( conjugate sintetizar) verbo transitivo


    sintetizar verbo transitivo to synthesize
    ' sintetizar' also found in these entries:
    English:
    synthesize
    * * *
    1. [resumir] to summarize;
    [reunir] to draw together
    2. [fabricar artificialmente] to synthesize
    3. Filosofía to synthesize
    4. Quím to synthesize
    * * *
    v/t synthesize
    * * *
    sintetizar {21} vt
    1) : to synthesize
    2) resumir: to summarize

    Spanish-English dictionary > sintetizar

  • 2 no renovable

    adj.
    non renewable, expendable, nonrenewable.
    * * *
    (adj.) = non-renewable
    Ex. Oil, natural gas, coal and uranium - the most common fuels in the world - are considered to be non-renewable, due to the eons it took to create them and mankind's inability to synthesize similar fuels readily.
    * * *
    (adj.) = non-renewable

    Ex: Oil, natural gas, coal and uranium - the most common fuels in the world - are considered to be non-renewable, due to the eons it took to create them and mankind's inability to synthesize similar fuels readily.

    Spanish-English dictionary > no renovable

  • 3 resumir

    v.
    1 to summarize.
    Ricardo cifró los datos escritos Richard summarized the written data.
    2 to sum up, to recapitulate, to wrap up.
    * * *
    1 (reducir) to summarize
    2 (concluir) to sum up
    ■ resumiendo, es una novela excelente in short, it's an excellent novel
    1 to be summarized, be summed up
    2 (venir a ser) to be reduced (en, to), boil down (en, to)
    * * *
    verb
    * * *
    1.
    VT (=recapitular) to sum up; (=condensar) to summarize; (=cortar) to abridge, shorten
    2.
    VI

    bueno, resumiendo,... — so, to sum up,..., so, in short,...

    3.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) ( condensar) <texto/libro> to summarize
    b) ( recapitular) <discurso/argumento> to sum up
    2.

    resumiendo... — in short..., to sum up...

    * * *
    = summarise [summarize, -USA], synthesise [synthesize, -USA], sum up, abstract, telescope, encapsulate, abridge.
    Ex. The objective is to summarize the contribution made by the original's author, but to exclude any peripheral material.
    Ex. These elementary constituents of compound subjects have been synthesized, or combined, in a preferred citation order, to form the index description of the compound class.
    Ex. The reason such a question gets asked so often is because there's no agreed upon answer that neatly sums up the Internet.
    Ex. For example, a paper that discusses diseases in dogs, cats, and chickens might have only the part about dogs abstracted if the user group is doing research on diseases in dogs.
    Ex. What certainly happens without a doubt is that the experienced librarian telescopes into what may appear to be a single instantaneous decision a whole series of logically-connected search steps.
    Ex. The Manifesto encapsulates the principles and priorities of public libraries in widely varying contexts.
    Ex. Inevitably any abridgement poses the dilemma how to abridge, that is, what to leave out and what to include.
    ----
    * en resumidas cuentas = bottom line, the.
    * estilo de resumir = abstracting style.
    * instrumento para resumir e indizar = abstracting and indexing tool.
    * para resumir = to sum up, to sum it up, to make a long story short, to recap, to cut a long story short, simply put, simply stated.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) ( condensar) <texto/libro> to summarize
    b) ( recapitular) <discurso/argumento> to sum up
    2.

    resumiendo... — in short..., to sum up...

    * * *
    = summarise [summarize, -USA], synthesise [synthesize, -USA], sum up, abstract, telescope, encapsulate, abridge.

    Ex: The objective is to summarize the contribution made by the original's author, but to exclude any peripheral material.

    Ex: These elementary constituents of compound subjects have been synthesized, or combined, in a preferred citation order, to form the index description of the compound class.
    Ex: The reason such a question gets asked so often is because there's no agreed upon answer that neatly sums up the Internet.
    Ex: For example, a paper that discusses diseases in dogs, cats, and chickens might have only the part about dogs abstracted if the user group is doing research on diseases in dogs.
    Ex: What certainly happens without a doubt is that the experienced librarian telescopes into what may appear to be a single instantaneous decision a whole series of logically-connected search steps.
    Ex: The Manifesto encapsulates the principles and priorities of public libraries in widely varying contexts.
    Ex: Inevitably any abridgement poses the dilemma how to abridge, that is, what to leave out and what to include.
    * en resumidas cuentas = bottom line, the.
    * estilo de resumir = abstracting style.
    * instrumento para resumir e indizar = abstracting and indexing tool.
    * para resumir = to sum up, to sum it up, to make a long story short, to recap, to cut a long story short, simply put, simply stated.

    * * *
    resumir [I1 ]
    vt
    1 (condensar) ‹texto/libro› to summarize
    2 (recapitular) ‹discurso/argumento› to sum up
    ■ resumir
    vi
    resumiendo, creo que fue un encuentro positivo in short o to sum up o all in all, I think it was a positive meeting
    * * *

     

    resumir ( conjugate resumir) verbo transitivo
    a) ( condensar) ‹texto/libro› to summarize

    b) ( recapitular) ‹discurso/argumento› to sum up

    verbo intransitivo:
    ◊ resumiendo … in short …, to sum up …

    resumir vtr (una situación) to sum up
    (un texto, informe, una noticia) to summarize
    ♦ Locuciones: en resumidas cuentas, to sum up

    ' resumir' also found in these entries:
    Spanish:
    abreviar
    - ir
    - sintetizar
    - total
    English:
    condense
    - encapsulate
    - outline
    - recap
    - sum up
    - summarize
    - recapitulate
    - review
    - sum
    * * *
    ♦ vt
    [abreviar] to summarize; [discurso] to sum up
    ♦ vi
    to sum up;
    resume, no queda mucho tiempo just give us a summary, there's not much time left;
    resumiendo, que estamos muy contentos con los resultados to sum up o in short, we are very happy with the results
    * * *
    v/t summarize
    * * *
    : to summarize, to sum up
    * * *
    1. (en general) to summarize
    2. (recapitular) to sum up [pt. & pp. summed]

    Spanish-English dictionary > resumir

  • 4 sintetizar el conocimiento

    (v.) = synthesise + knowledge
    Ex. The ability to synthesize knowledge as a clear outline and to explain simply the connections in response to an inquiry are extremely valuable.
    * * *
    (v.) = synthesise + knowledge

    Ex: The ability to synthesize knowledge as a clear outline and to explain simply the connections in response to an inquiry are extremely valuable.

    Spanish-English dictionary > sintetizar el conocimiento

  • 5 sintetizar información

    (v.) = synthesise + information
    Ex. Finally, then, how do you synthesize all of this information or research into something that will be practical and can be translated into something that can be used by librarians?.
    * * *
    (v.) = synthesise + information

    Ex: Finally, then, how do you synthesize all of this information or research into something that will be practical and can be translated into something that can be used by librarians?.

    Spanish-English dictionary > sintetizar información

  • 6 urbanismo

    m.
    1 town planning.
    2 urbanism, city planning, town planning.
    * * *
    1 town planning
    * * *
    SM
    1) (=planificación) town planning; (=desarrollo) urban development
    2) Caribe real-estate development
    * * *
    masculino city (AmE) o (BrE) town planning
    * * *
    = city planning, urbanism, social graces.
    Ex. City planning is a body of techniques and theories for co-ordinative decision-making which tries to distribute the community's resources in a manner which will best achieve the community's specific goals, whatever they may be = El urbanismo es un conjunto de técnicas y teorías para la toma coordinada de decisiones que intenta distribuir los recursos de la comunidad de tal forma que se consigan mejor los objetivos específicos de ésta, sean cuales sean.
    Ex. The article ' Urbanism and the university' attempts to synthesize some the major views of what constitutes the urban way of life and to integrate those ideas with notions of the functions of the university in urban society today.
    Ex. In all public contacts, one strives to maintain a basic level of social graces by deploying the force and warmth of one's personality to ensure that the other person is at ease.
    ----
    * departamento de urbanismo, el = building department, the.
    * * *
    masculino city (AmE) o (BrE) town planning
    * * *
    = city planning, urbanism, social graces.

    Ex: City planning is a body of techniques and theories for co-ordinative decision-making which tries to distribute the community's resources in a manner which will best achieve the community's specific goals, whatever they may be = El urbanismo es un conjunto de técnicas y teorías para la toma coordinada de decisiones que intenta distribuir los recursos de la comunidad de tal forma que se consigan mejor los objetivos específicos de ésta, sean cuales sean.

    Ex: The article ' Urbanism and the university' attempts to synthesize some the major views of what constitutes the urban way of life and to integrate those ideas with notions of the functions of the university in urban society today.
    Ex: In all public contacts, one strives to maintain a basic level of social graces by deploying the force and warmth of one's personality to ensure that the other person is at ease.
    * departamento de urbanismo, el = building department, the.

    * * *
    city ( AmE) o ( BrE) town planning
    estudios de urbanismo urban studies
    * * *

    urbanismo sustantivo masculino
    city (AmE) o (BrE) town planning
    urbanismo sustantivo masculino town planning
    ' urbanismo' also found in these entries:
    Spanish:
    directoria I
    - directorio
    English:
    planning
    - town planning
    - city
    - town
    * * *
    town planning, city planning
    * * *
    m city planning, Br
    town planning

    Spanish-English dictionary > urbanismo

  • 7 volver a combinar

    (v.) = recombine [re-combine]
    Ex. The indexer is required to analyse the subject of a document into its constituent elements and the to recombine, or synthesize, these concepts.
    * * *
    (v.) = recombine [re-combine]

    Ex: The indexer is required to analyse the subject of a document into its constituent elements and the to recombine, or synthesize, these concepts.

    Spanish-English dictionary > volver a combinar

  • 8 componer

    • bring back into kilter
    • compose
    • constitute
    • create
    • indistinguishable
    • individual
    • set into type
    • synthesize

    Diccionario Técnico Español-Inglés > componer

  • 9 sintetizar

    • summarize
    • synthesise
    • synthesize

    Diccionario Técnico Español-Inglés > sintetizar

См. также в других словарях:

  • synthesize — syn‧the‧size [ˈsɪnθsaɪz] also synthesise verb [transitive] to produce something by combining different things, especially to create something that is similar to a natural product: • Researchers first synthesized the anti depressant drug in 1972 …   Financial and business terms

  • Synthesize — Syn the*size, v. t. 1. To combine by synthesis; to unite. [1913 Webster] 2. To produce by synthesis; as, to synthesize albumin. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • synthesize — index consist, consolidate (unite), embody, make Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • synthesize — 1830, from SYNTHESIS (Cf. synthesis) + IZE (Cf. ize). A correct formation would be *synthetize. Related: Synthesized; synthesizing …   Etymology dictionary

  • synthesize — (Amer.) syn·the·size || sɪnθəsaɪz v. combine separate elements into a single unit; create a compound by combining simpler components; produce a material or substance by biological or chemical synthesis (also synthesise) …   English contemporary dictionary

  • synthesize — [v] combine; make whole amalgamate, arrange, blend, harmonize, incorporate, integrate, manufacture, orchestrate, symphonize, unify; concepts 113,205 Ant. divide, separate …   New thesaurus

  • synthesize — (also synthesise, synthetize, synthetise) ► VERB 1) make by synthesis. 2) combine into a coherent whole. 3) produce (sound) electronically …   English terms dictionary

  • synthesize — [sin′thəsīz΄] vt. synthesized, synthesizing 1. to bring together into a whole by synthesis 2. to form by bringing together separate parts 3. Chem. to produce by synthesis rather than by extraction, refinement, etc …   English World dictionary

  • synthesize — UK [ˈsɪnθəsaɪz] / US [ˈsɪnθəˌsaɪz] verb [transitive] Word forms synthesize : present tense I/you/we/they synthesize he/she/it synthesizes present participle synthesizing past tense synthesized past participle synthesized 1) science to produce a… …   English dictionary

  • synthesize — syn|the|size [ sınθə,saız ] verb transitive 1. ) TECHNICAL to produce a new substance as a result of a chemical reaction involving two or more simpler substances: Green plants synthesize carbohydrates from carbon dioxide and water. synthesized… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • synthesize — [[t]sɪ̱nθɪsaɪz[/t]] synthesizes, synthesizing, synthesized (in BRIT, also use synthesise) 1) VERB To synthesize a substance means to produce it by means of chemical or biological reactions. [TECHNICAL] [V n] After extensive research, Albert… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»